Miesha Tate returns to the octagon for the first time in almost 5 years